-
1 waar vandaan?
прил.общ. откуда? -
2 waar ... vandaan
woher -
3 waar ... vandaan
di úndaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > waar ... vandaan
-
4 waar ... vandaan
di únda -
5 vandaan
-
6 vandaan
1 [weg van] en2 [m.b.t. plaatsaanduiding] de 〈+ plaatsaanduiding〉♦voorbeelden:hij komt er vandaan • il en vientze gingen om twaalf uur bij mij vandaan • ils sont partis de chez moi à midi2 waar haal je dat vandaan? • d'où tiens-tu cela?kom uit je nest vandaan • sors de ton litis Amsterdam hier ver vandaan ? • est-ce que Amsterdam est loin d'ici? -
7 waar haal je dat vandaan?
waar haal je dat vandaan?d'où tiens-tu cela? -
8 waar haalt hij het vandaan?
waar haalt hij het vandaan?où a-t-il pris ça?; 〈 ironisch〉 où va-t-il chercher ça? -
9 waar heb je die wijsheid vandaan?
waar heb je die wijsheid vandaan?d'où tiens-tu toute cette science?Deens-Russisch woordenboek > waar heb je die wijsheid vandaan?
-
10 waar kom je vandaan?
waar kom je vandaan?d'où viens-tu? -
11 waar moet ik dat geld vandaan halen?
waar moet ik dat geld vandaan halen?et où trouverai-je tout cet argent?Deens-Russisch woordenboek > waar moet ik dat geld vandaan halen?
-
12 waar haal ik het geld vandaan?
waar haal ik het geld vandaan?where shall I find the money?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar haal ik het geld vandaan?
-
13 waar haalt hij het vandaan
waar haalt hij het vandaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar haalt hij het vandaan
-
14 waar heb je die oude klok vandaan?
waar heb je die oude klok vandaan?where did you get/pick up that old clock?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar heb je die oude klok vandaan?
-
15 waar heb je die wijsheid vandaan?
waar heb je die wijsheid vandaan?my, aren't you clever?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar heb je die wijsheid vandaan?
-
16 waar kom jij opeens vandaan?
waar kom jij opeens vandaan?where did you come from all of a sudden?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar kom jij opeens vandaan?
-
17 waar kom/ben jij vandaan?
waar kom/ben jij vandaan?where are you from?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar kom/ben jij vandaan?
-
18 waar wil zij al dat geld vandaan halen?
waar wil zij al dat geld vandaan halen?where is she planning to get all the money from?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waar wil zij al dat geld vandaan halen?
-
19 vandaan
waar kom je vandáan? — откуда ты родом?
daar vandáan — оттуда
hier vandáan — отсюда
* * *гл.общ. откуда (относительно места нахождения), из -
20 waar
waar1〈de〉♦voorbeelden:waar voor zijn geld krijgen, willen • en avoir, vouloir pour son argent————————waar21 vrai♦voorbeelden:1 een waar beeld geven van iets • donner une représentation fidèle de qc.de ware oorzaak • la cause réelledaar is geen woord van waar • il n'y a pas un mot de vrai dans tout celahet is maar al te waar • ce n'est que trop vrai't is toch niet waar! • ce n'est pas vrai?dat is waar gebeurd • c'est authentiquehet is te mooi om waar te zijn • c'est trop beau pour être vraihet bleek waar te zijn • cela s'avéra justeeerlijk waar! • (ma) parole (d'honneur)!niet waar? • n'est-ce pas?zo waar (als) ik leef, (als) ik hier sta • aussi vrai que je m'appelle Xiets niet voor waar aannemen • ne pas tenir qc. pour vraiwaar of niet? • vrai ou non?II 〈 bijwoord〉1 [algemeen]où♦voorbeelden:een probleem waar hij niet aan gedacht had • un problème auquel il n'avait pas penséwaar woon je? • où habites-tu?waar (dan) ook • où que ce soitwaar kom je vandaan? • d'où viens-tu?————————waar3〈 voegwoord〉
См. также в других словарях:
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Gunter Segers — is a Belgian children s book author and illustrator, and contributed animations to The Residents DVD The Commercial Album, released in 2004. Published Books * Flappie waar komen de kindjes vandaan? (1993) * Een sneeuwman met een plan ( Snowman… … Wikipedia
Jacob van Maerlant — Jacob van Maerlant. Jacob van Maerlant (born between 1230 1240 near Bruges died c. 1288 1300 in Damme) was the greatest Flemish poet of the thirteenth century and one of the most important Middle Dutch authors during the Middle Ages.[1] … Wikipedia
Jan de Vries — See Jan de Vries (disambiguation) for other people with the same name. Jan Pieter Marie Laurens de Vries (born February 11, 1890 in Amsterdam died July 23, 1964 in Utrecht) was a Dutch scholar of Germanic linguistics and Germanic mythology,… … Wikipedia
Piet de Visser — Football manager infobox playername = Piet de Visser fullname = Piet de Visser nickname = dateofbirth = birth date and age|1934|9|23 cityofbirth = Oost en West Souburg countryofbirth = Netherlands currentclub = Chelsea F.C. (scout) position =… … Wikipedia
Ferry Piekart — Infobox Writer imagesize = 150px name = Ferry Piekart caption = birthdate = Birth date and age|1974|10|13|df=y birthplace = deathdate = deathplace = occupation = Author of children s books genre = Children movement = notableworks = influences =… … Wikipedia
Артауд Сет — Artaud Seth … Википедия
Jan de Vries (Philologe) — Jan Pieter Marie Laurens de Vries (* 11. Februar 1890 in Amsterdam; † 23. Juli 1964 in Utrecht), war ein niederländischer germanistischer und skandinavistischer Mediävist und Religionswissenschaftler. De Vries war einer der fachlich versiertesten … Deutsch Wikipedia
Jan de Vries (linguiste) — Pour les articles homonymes, voir Jan de Vries. Jan Pieter Marie Laurens de Vries (11 février 1890, Amsterdam 23 juillet 1964, Utrecht) est un linguiste et mythographe néerlandais spécialisé dans la mythologie germanique. Il était professeur à l… … Wikipédia en Français